Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv.
Hvis I vil have mig til at fortælle jer, hvad jeg mener, er det i orden med mig.
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv.
Jeg vil gerne gennemgå noget, hvis I ikke har noget imod det.
Želiš li nastaviti nemam ništa protiv, no uzmi njegove mazge.
Hvis du vil fortsætte, er det i orden, men tag hans æsler med.
Pridružiæu ti se, ako nemaš ništa protiv.
Jeg tager en med, hvis du ikke har noget imod det.
Nadam se da gazda neæe imati ništa protiv.
Goddag. Jeg håber ikke, at hr.
Pretpostavljam da je tako, ako nemaš ništa protiv da zadržiš pištolj koji je ubio Kaspara i Minka.
Det er sikkert rigtigt. Hvis du vil beholde den pistol, der dræbte Caspar.
Nemam ništa protiv Bila i Peg, ali...
Jeg har ikke noget imod Bill og Peg, men...
Samo sada, ako Del nema ništa protiv.
Bare indtil videre, hvis Del ikke har noget imod det.
Sada, ako nemaš ništa protiv, kod kuæe je g-din Biddle.
Og der sidder faktisk en mr. Biddle derhjemme.
Znaš šta, nemam ništa protiv crnèuga.
Hej, jeg har ikke noget imod niggere.
Nemaš ništa protiv da pogledam sobu?
Må jeg tage et kig på værelset?
Ako nemaš ništa protiv, hteo bih da se obratim svima sada.
Jeg vil gerne tale med alle sammen.
Penny, moram uzeti tri košulje iz èistionice, a dvije idu u koš za prljavu robu, ako nemaš ništa protiv.
Penny, gider du hente tre skjorter på renseriet og aflevere de to i vaskekurven?
Rekao sam ljudima u Iraku da ja nemam ništa protiv njih, veæ imam protiv njihovog voðstva a prvenstveno protiv Sadama Huseina.
Jeg har sagt til Iraks folk, at vi ikke kæmper mod dem men mod deres ledelse, først og fremmest Saddam Hussein.
Sigurna sam da neæe imati ništa protiv da to ponovo èuje.
Jeg er sikker på, hun ikke har noget imod at høre det igen.
Nemam apsolutno ništa protiv toga da izuèavate telepatiju ili parapsihologiju za svoje liène potrebe.
Jeg har absolut intet imod, at du studerer telepati eller parapsykologi af hjertens lyst.
Znaš li nekog ko nema ništa protiv iskorišæavanja dece, a Jesse?
Hvem kender du, der er okay med at bruge børn?
Ako nemate ništa protiv, volela bih uzeti malo dužu stanku za ruèak.
Hvis det er i orden, holder jeg længere frokost end normalt.
Ako nemaš ništa protiv, imamo utakmicu da pobedimo.
Du må undskylde, men vi har en kamp, vi skal vinde. - Erasers, nu er det os.
Ja ne bih imao ništa protiv.
Men jeg kunne have gjort det.
Ako nemaš ništa protiv, samo bih da sklopim oèi.
Jeg vil hellere bare lukke øjnene.
I ja æu da se prišlepam ako nemaš ništa protiv.
Jeg tror, jeg tager med, Chef.
Ne trebaš imati ništa protiv ako se jedan želi vratiti.
Det gør vel ikke noget, der er én, der tager tilbage?
Nemam ništa protiv tebe, imam rok.
Jeg har ikke noget udestående med dig, men jeg har en deadline.
Ali ako se može postiæi jedno i drugo, ti ne bi imao ništa protiv.
Men hvis man kunne opnå begge dele, ville du ikke protestere.
Ne mogu da uradim ništa protiv tog belog smeæa, šerifa Klarka, jer æe izgledati kao da izdajem rasu, ali neko mora da stavi pod kontrolu tog Džima Klarka.
Jeg har intet træk i mod den usle bonderøv Sherif Clark, for for så ser det ud til at jeg hjælper King, men nogen er nødt til at få Jim Clark under kontrol.
Nemate ništa protiv da doðete ovde 20-og, na Kuperovo krštenje?
Vil I komme den 20. til Coopers dåb?
Ali nemaš ništa protiv da ih daješ.
Du har intet imod at give dem.
Nemaš ništa protiv da se prvo okupam?
Har du noget imod at tage et bad først?
Ne bih imao ništa protiv, ali...
Altså, jeg ville ikke have noget imod...
Ako je ovo to što želite ja nemam ništa protiv.
Hvis det er det, I vil have, er det fint med mig.
Nemaš li ništa protiv ako pitam šta je sa vašim roditeljima?
Må jeg spørge, hvad der skete med jeres forældre?
I već sledeće godine, 1994., imali smo konferenciju ovde u Edinburgu i nisam imao ništa protiv da Tim Berners-Li bude glavni govornik.
og næste år, i 1994, havde vi konferencen her i Edinburgh, og jeg havde intet imod at have Tim Berners-Lee som hovedtaler.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Det forklarer hvorfor hver eneste person i dette lokale har det helt fint med at købe en computer af Apple.
0.53420090675354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du har vel ikke noget imod det? 